INSTRUCCIONES

1. Detener la rotación automática de la esfera, dando clic en el botón de la izquierda.

2. Colocar el cursor en cualquiera de las esquinas del área oscura y girar lentamente hacia adelante la rueda del ratón para acercar un poco la esfera (hacer zoom), evitando tocar con el cursor cualquier punto blanco.

3. Elegir visualmente cualquiera de los puntos blancos y dirigir hacia allá el cursor, esquivando cualquier punto blanco en el trayecto.

4. Al colocar el cursor sobre el punto blanco elegido, aparecerá el mensaje que deberá ser leído con atención, sin mover el cursor de dicho punto blanco hasta haber comprendido con claridad el mensaje.

5. Si se mueve el cursor manteniendo pulsado clic izquierdo, se hace rotar la esfera en la dirección que el usuario decida.

6. Si se pulsa el botón "Reanudar Rotación", lo hará automáticamente.

7. Si estás usando celular, es posible que no puedas usar la versión 3-D, pero en la parte inferior de esta página hay una versión que permite una funcionalidad estática de selección del mensaje.

Para verificar la fidelidad de la frase surgida al tocar un punto blanco, selecciona las 87 páginas del libro original traducido que está aquí debajo, para pegarlas en un Word, con lo cual tendrás tu propio ejemplar de este valioso libro.

En tu Word da clic en el botón con la lupa "Buscar" y escribe cada frase que desees cotejar.

(NOTA: La única variación se presenta cuando el texto habla de la "naturaleza", ya que hace 5 siglos no existía un cuidado en el lenguaje ecológico como el actual, y si el texto dice, por ejemplo "vencer a la naturaleza", no se refiere a la naturaleza en general, sino a la "naturaleza de la carne del individuo", por lo que en la automatización la IA le da éste, que es el sentido original).

Si estás en celular, es posible que no puedas usar la versión 3-D, pero la siguiente versión permite una funcionalidad estática de selección del mensaje, con solo dar clic en el siguiente botón.